Em Miranda do Douro, a língua mirandesa, considerada uma parte vital da identidade cultural da região, está a recuperar protagonismo após anos de desuso e estigmatização. Usada tradicionalmente por uma comunidade pequena e, frequentemente, alvo de troça, a língua agora é celebrada e ensinada em diversas esferas da vida diária.
Recentemente, iniciativas em escolas locais têm procurado integrar o mirandês no currículo, com professores dedicados a transmitir não só o idioma, mas também a rica cultura associada a ele. As aulas incluem tradições orais, músicas e expressões artísticas que ajudam a cativar os alunos. “Ensinar mirandês é uma forma de preservar a nossa história e identidade”, afirmou João Mendes, um dos professores envolvidos no projeto.
Além do ambiente escolar, a língua tem encontrado espaço nas ruas de Miranda, com cafés e estabelecimentos comerciais a adoçar o menu com especialidades locais escritas em mirandês. Eventos culturais, como festivais e feiras, também estão a promover o uso da língua, proporcionando um ponto de encontro para falantes e interessados em aprender.
A presença do mirandês na internet também tem crescido, com páginas e grupos em redes sociais dedicados a fomentar a conversação e o intercâmbio de conhecimentos. Este movimento de revitalização da língua não apenas atrai novas gerações, mas também apela à nostalgia dos mais velhos, que relembram os tempos em que o mirandês era a língua do lar.
Com uma comunidade engajada e uma nova geração disposta a preservar e promover a sua cultura, o mirandês está a renascer, mostrando que, apesar dos desafios, a língua e seus falantes são um tesouro que continua a prosperar nas margens do rio Douro.
Origem: JPN Universidade do Porto
