A editora U.Porto Press lançou sua nova coleção Liminal com a obra “Julgada pelos seus pares e outras histórias”, destacando a ficção curta de autoras estrangeiras, traduzida para o português europeu. Essa coleção busca dar visibilidade a escritoras de culturas menos conhecidas entre os falantes de português. Fátima Vieira, Vice-Reitora da U.Porto para a Cultura, explicou que a iniciativa surgiu após o apoio da FLAD – Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, com a proposta de Ana Luísa Amaral, que focou na publicação de contos da escritora americana Susan Glaspell.
Além do título que dá nome ao livro, a obra inclui três outros contos, traduzidos por Marinela Freitas e Fátima Vieira, celebrando simultaneamente a figura de Glaspell e a memória de Ana Luísa Amaral, que faleceu antes de completar o projeto. A obra será oficialmente lançada no dia 25 de novembro, com uma apresentação no auditório do Edifício Abel Salazar. O evento contará com intervenções de acadêmicos e a entrada será livre.
Susan Glaspell, nascida em 1876, é uma figura proeminente na literatura feminista, autora de uma diversidade de obras, desde romances até dramas, sendo reconhecida pelo seu ativismo político e foco nas questões femininas. Sua obra, muitas vezes relegada ao esquecimento, vem sendo reavaliada na contemporaneidade, especialmente no contexto das lutas feministas. Os contos selecionados refletem a vida das mulheres do início do século XX, abordando temas como solidão, justiça e opressão feminina, que permanecem relevantes até hoje.
“Julgada pelos seus pares e outras histórias” está disponível na loja online da U.Porto Press, com um desconto de lançamento, reafirmando a importância de dar voz a autoras esquecidas, conectando suas experiências às lutas contemporâneas por direitos e igualdade.
Origem: Universidade do Porto
