No oeste da província de Zamora, descansa um povoado de Castilla y León cuja singularidade geográfica o destaca. O povo de Rihonor de Castilla e o povo português de Rio de Onor formam um único núcleo urbano, mesmo estando oficialmente separados pela fronteira entre Espanha e Portugal. A convivência linguística e cultural entre os habitantes de ambos os lados do rio Fontano tem sido histórica e sem problemas.
Além disso, Rihonor de Castilla apresenta uma peculiaridade linguística: a presença do rihonorés, um dialeto local relacionado com o leonês e mirandês. Este idioma misto reflete a longa história de interações familiares, econômicas e sociais entre as comunidades do lado espanhol e português. O rihonorés, porém, encontra-se em risco de desaparecimento devido ao pequeno número de falantes, tornando-se uma das variedades linguísticas mais ameaçadas da região.
