Rihonor de Castilla é uma pequena e pitoresca cidade localizada a oeste da província de Zamora, que possui uma singularidade geográfica e cultural única. Esta vila está na fronteira entre Espanha e Portugal, o que lhe confere uma característica peculiar: possui dois fusos horários. Este fenômeno, aparentemente confuso, influencia significativamente a vida diária dos habitantes do local. Além de ter dois fusos horários, em Rihonor de Castilla são faladas três línguas diferentes. No lado espanhol, fala-se espanhol, enquanto que na parte portuguesa da vila, o português é o idioma predominante. No entanto, o mais fascinante é a língua mista conhecida como rionorés, uma variante do leonês com fortes influências do português falada nos dois lados da fronteira.
Em Rihonor de Castilla, os habitantes de ambos os lados da fronteira compartilham não só território e recursos, mas também costumes, tradições e laços familiares. Esta proximidade geográfica e cultural perdura ao longo dos séculos e, atualmente, os moradores mantêm muitas das tradições do passado. Uma das consequências mais curiosas de sua localização é o desajuste horário entre o lado espanhol e o português. Desde a Segunda Guerra Mundial, a Espanha utiliza o fuso horário da Europa Central, que está uma hora adiantado em relação ao horário que geograficamente lhe corresponderia. Por outro lado, Portugal, que está bem ao lado da Espanha, adota o horário de Greenwich, o que lhe corresponde geograficamente. Isso cria uma discrepância de uma hora entre os dois países, o que se torna evidente em cidades fronteiriças como Rihonor de Castilla.
